puedes correr…

Pocas voces de esa variante oral (para algunos malsonante) del castellano que se habla en Murcia llaman más la atención a los foráneos que acho. Cuatro letras, tres sonidos, dos sílabas, un universo de significados. Los eruditos explican su origen en la aféresis de “chacho”, aféresis a su vez de “muchacho”, pero nótese que jamás se usará como sustituto cuando muchacho actúe de sustantivo en un sintagma. En este caso se utilizará siempre “zagal”, o su diminutivo “zagalico”.

La versión femenina, “acha”, si bien también se emplea, suele ser considerada chabacana y malsonante, normalmente sólo utilizada por personas de baja estofa cultural. Debe, pues, evitarse. En la mayoría de los casos, el uso de “acho” masculino para interlocutor femenino está perfectamente admitido [cita requerida].

Entre muchos otros usos que probablemente se quedarán aquí en el tintero, y que, por supuesto, cambian según la zona, encontramos:

• Con tono neutro, al principio de la frase, es simplemente un vocativo, utilizado para llamar la atención sobre el interlocutor o introducir un cambio de tema.

Acho, ¿te has enterao de que …?

• Repetido, con un tono más elevado y agresivo, indica verdadera voluntad de llamar la atención del otro hablante tras el fracaso del primer intento.

Acho, pues yo creo que… ¿me escuchas? ¡Acho!

• En medio de una frase, sin sentido aparente y sin que deba transcribirse si se pone por escrito la conversación, es simplemente una muletilla, un elemento de continuidad en el discurso sobre el que apoyarse. Suele intercalarse con tío, ya ves, y tal, etc.

Pues estaba ahí, acho, y llega el tío este y tal y…

• Incluyendo una pequeña pausa tras la a, marcando la ch, y estirando la o, denota sorpresa decepcionante, facepalm, y súbito descubrimiento de que algo que no debería ocurrir ha ocurrido.

-¿Te has mirado el tema 7?
-Pero si entraba hasta el 5, ¿no?
-No, era hasta el 7…
-A’choooo… pues ya la hemos jodío…

• Dicho con rapidez, y normalmente arqueando las cejas, indica sorpresa, pero sin matiz agradable ni desagradable, simplemente sorpresa. Similar al “ach so” utilizado en alemán (demasiado similar, diría yo… los murcianos que se fueron a Alemania en los 60 dejaron sin duda su huella). En ocasiones se vuelca el acento sobre la o final, si se quiere acentuar la sorpresa.

-¿Has llamado al Puche?
-No, si este finde está en Madrid.
-¡Acho! ¿Y eso?

• Repetido varias veces en volumen ascendente y tono cada vez más ofuscado, indica el enfado ante la impotencia de poder intervenir en un suceso en pleno acontecer, normalmente de consecuencias negativas.

-Mira cómo va ese bajando la cuesta con la bici
-Verás tú cuando llegue al bache del final si no se…acho acho ACHO ACHOOO!!! ¿Estás bien?”

• Acompañado normalmente de gestos como un alzamiento de brazos, palmada en la espalda y dicho con tono conciliador, indica una voluntad de mejora y transmisión de alegría al interlocutor, de olvídalo, da un paso adelante, la vida sigue.

-Acho la Fuen me ha dejao… [nótese que aquí es el primer uso]
-¡Achoo! Venga, si total, tampoco era pa tanto…”

• En general, se utiliza cuando la turbación o la sorpresa te impide decir otra cosa.

-Pf… mi abuela se murió anoche, tío…
-……Achoo… qué dices… acho, y ¿cómo estás?
-Acho… ¿pos tú qué crees?

• Pero también, con tono de alegría y alargando exageradamente la O final, expresa una súbita sorpresa agradable, normalmente el reencuentro con alguien al que hace tiempo que no se ve.

-El tío ese que viene por ahí me suena de algo.
-¡Pero si es el Paco! ¡Achoooooooooo… cuánto tiempo!

En expresiones compuestas:

• ~ pijo, también ~ pijo huevos: expresión máxima de murcianía, utilizado normalmente con propósito paródico.
• ·¿~ qué diceh?: Incredulidad, sorpresa absoluta. Se debe pronunciar como una sola palabra, con acento en DI.
• ·Vale ya, ~: Manera de despachar un asunto y pasar a otro menos incómodo.
• ·¡~, YA!: Voluntad tajante de despachar un asunto. Suele enunciarse a continuación de la anterior.

Como queda palpablemente demostrado, pocas palabras habrá en ningún idioma con las sutilezas y los matices del acho murciano. En próximas entregas, el significado de la expresión pan, pijo y habas.

Bonus: La chirigota de Molina sobre nuestro hablar.

Saludos!

¡DEF CON DOS!

Esta tarde-noche, a las 8, arranca en el Parque Fofó para la final del Crea Joven Metal 2010, con unos invitados muy especiales… Strawberry y compañía. Ese grupo de las soluciones definitivas (¿que hay paro? ¡Me meto a cura! ¿Que no tengo casa? ¡Al talego! ¿Que hay muchos padres irresponsables? ¡Vasectomía obligatoria!) al que por más veces que veo nunca me canso, acompañado de los jóvenes talentos metalosos de la Región.

Y el lunes examen. Así no se puede.

Saludos!

Ya tocaba una de fotos. El pasado sábado, aprovechando la visita de mis lobatos a Terra Natura Murcia, y lamentando no haberme llevado la cámara (por habérmela dejado nuevamente en el piso de Cartagena), me dispuse  aún así a disfrutar del camino y a encontrar, paseando por la zona, estampas tan curiosas como estas plazas de aparcamiento para discapacitados reconvertidas en pista de karts:

O este desértico parque espinardero en el que han integrado parte de todas esas vías ciclables (¿?) que nos prometieron a los murcianos. Y cuando digo integrado, digo integrado:

Cumplen perfectamente su papel, y es algo tan simple como pintar de verde una acera. Lástima que esos bancos ya no se puedan usar sin invadir el carril o llegar en bici. Como también cumple su papel esta cancha de baloncesto, en la que el machete es tan recomendable como las calcetas (por aquello de las ortigas). Se ve mejor haciendo clic, la calidad de imagen es bastante mala pero mi móvil no es mucho mejor.

Afortunadamente, alguna misteriosa alineación de planetas hizo que los autobuses llegaran a su hora, la visita durara exactamente lo previsto y pudiéramos volver a casa un poco colorados del sol pero con recuerdos como este:

Me encantan las jirafas. Su larga y asquerosa lengua no tanto.

Saludos!

La primera regla del club de frito es que todo lo frito sabe a frito.

La segunda regla del club de frito es que si no sabe a frito no está lo suficientemente frito.

Si no me entendéis, cenad una noche en Las jarras. Héctor acabó con 38 de fiebre y vomitando (es broma, ya venía enfermo de casa). Pero de la acidez no os escapáis, no señor.

Saludos!

A modo de aviso para toda la comunidad: tened cuidado si vais al Soho (el antiguo Sissi Emperador, que ya no es de ambiente, ¿eh?), porque en menos de un mes le han robado la chupa a nuestro buen amigo Skerikia Koli y la mochila a nuestro también buen amigo Antonio. De la primera nunca se supo nada más; de la segunda (ocurrió anoche) tuvimos la fortuna de que los ladrones (perdón, presuntos ladrones) fueran unos cutres chapuceros, y los pillamos en la calle. Así que ojito.

Por lo demás, afortunadamente, el bar está genial, la música es muy buena (aunque un poco repetitiva) y los precios populares. Y es el primer bar en el que he escuchado a Obrint Pas, lo cual dice mucho a su favor.

Pero con una mano sobre vuestras posesiones.

¡Saludos!

Allí estábamos, en la puerta de la moderna Sala Audio, en un moderno edificio junto al principal del Auditorio, atestado de modernos. También estaba Membris Khan, de fotógrafo oficial, con sus intermitentes de la bici en el bolsillo :-P . Las lógicas desconfianzas previas al concierto sobre si se celebraría en una sala tradicional de auditorio de las de estar sentados quedaron disipadas nada más entrar y, tras dejar nuestro abrigo en el guardarropas (gratis, de esos ya no se ven muchos en las salas), continuamos nuestra procesión entre muchas personas, la mayoría unos años mayores que nosotros, a la sala Audio 1. No he visto mejor nombre para una sala en mucho tiempo, habida cuenta de la cantidad de altavoces de absurdo tamaño con la que contaba. Antes de empezar el show ya nos dolía el esternón de los mamotretos 2×2 metros a la altura del suelo, sin foso en medio ni nada. Pero aquí hemos venido a sufrir.

No se ve muy bien, pero al menos están todos (aunque al teclista no se le vea casi)

Impecables con sus trajes, a pesar de que no parezcan el tipo de personas que los usa a diario, salieron a escena los seis de Detroit, con Dick, ya viejuno, al frente, vistiendo una capa de lo que parecía ciertopelo rosáceo al más puro estilo luchador de Pressing Catch mexicano de garrafón. No tardaron en empezar a sonar los primeros acordes: a Flashy Man (con Flashy escrito en la capa, que señalaba cada vez que cantaba el estribillo) siguió Showtime, con lo que, tras quitarse la primera capa, apareció otra, con la palabra Showtime también escrita en ella. La duda de si el cantante realmente llevaría una capa por cada canción se resolvió al terminar de tocar el segundo corte, cuando Dick se quitó la segunda capa y debajo no llevaba nada… más que un traje, acorde con el resto de sus compañeros.

Dick en una de sus poses

Canciones cortas, intensas, con toda la energía y la fuerza de los Electric Six, y con todo el protagonismo acaparado por un parlanchín cantante que no paró de hablarnos de su baterista, de que si no le gustaba Madrid, y de que compráramos su nuevo disco, para que pudieran llegar al día siguiente a la capital (irían cortos de gasolina). No faltó ninguna de las grandes: Gay Bar, Danger, Hi Voltage,! Rock and Roll evacuation, etc. Mención especial merecen las cuatro frases que sabía decir en español: Por supuesto, sí claro, En España bebemos San Miguel, y alguna más. Creo que es la ocasión en la que más veces he escuchado por supuesto en tan poco tiempo; cachondeándonos ya del abuso que hacía Dick de esta expresión, los tradicionales coros de “otra, otra” del final del concierto fueron sustituidos por unos buenos “¡Por supuesto!” plas plas, plasplasplas, “¡Por supuesto!”,…

El público en general no parecía conocer muchas canciones del grupo además de Gay Bar y Danger, Hi Voltage! (algo que quedó patente en lo sosegados que estaban en la mayoría de las canciones y lo mucho que brincaban con estas dos), pero aún así la comunicación, sobre todo del cantante, fue de maravilla. Suponiendo que la gente supiera inglés, porque mira que habló, el tío. Tío que, si ya en los videoclips deja patente lo personaje que puede llegar a ser, en directo nos dejó epatados. Desde hacer flexiones y abdominales en medio del escenario a jugar con el micrófono y su soporte, pasando por sacarse una cartera del bolsillo y hacer el amago de repartir dinero (lástima que sólo el amago), bailes ridículos y poses aún más, devoró protagonismo al resto del grupo, excepto quizá a The Colonel, alias el Amish, alias Jesucristo García, aunque sólo sea por su aspecto:

No me digáis que no parece un Amish

El tiempo pasó volado, lo que junto a que el concierto empezaba a las 9 y media de la noche, nos dejó apenas a las 11 y media en la calle. Lástima que hoy tuviera dentista, y no parecía muy adecuado ir a que te limpien la boca con ella apestando a vinacho o cerveza. Pero bueno, tenemos un gran puente por delante. Pásenlo bien, y si conducen, ya saben, ni una gota de CH₃-CH₂-OH.

¡Saludos!

UPDATE: Ya me extrañaba a mí que todo fuera tan bonito y color de rosa. El concierto ha sido movido a Alicante (Bueno, más bien a San Vicente, en la sala Nave 8), como se lee en la nota de prensa de su web oficial. Mecachis…

Sin comentarios. Se acabó el tener que irse a Madrid o a Valencia para ver los grupos que nos gusten. Murcia Powa!! La putada es que es domingo, pero eso a los duros nos da igual, ¿no?

Cuánto tiempo desde que pasamos por delante de este local, en ese momento no llevaba la cámara pero mi buen amigo Skerikia Koli (al que aprovecho para dar la bienvenida al noble y maravilloso mundo del blogging) supo captar una de las grandes instantáneas en la historia de la manipulación de carteles. El que pegó las letras al cristal quizá no acertó a pensar en qué podía llegar a convertirse el mensaje original (cuya deducción dejo a los lectores). Atención al curioso esquema de color elegido:

Lástima que los dueños de la tienda hayan decidido que quizá no diera muy buena publicidad al local y lo han retirado. Aún así, la instantánea pervivirá…

¡Saludos!