Aplicadas casi en su mayoría a la fiesta y sus derivados, presento hoy algunas perlas bastante curiosas del Umgangssprache, el lenguaje coloquial:

• Vorglühen (glühen significa brillar o arder, vor indica anterioridad): Dícese del hábito de beber en casa antes de salir de fiesta, para así ahorrar dinero y salir calentico. La respuesta alemana al botellón botelleo.
• Rauschtrinken (de rausch, ruido, pero también borrachera, y trinken, beber): Beber rápido y mucho con la única intención de acabar borracho. El hecho de que tengan una palabra para tal actividad ayuda a entender que sea habitual aquí.
• Durchmachen (literalmente, hacer a través de): Empalmar la noche con el día siguiente sin dormir. Por supuesto, también se puede aplicar a las jornadas maratonianas de estudio que todos conocemos.
• Partymaus (ratón de fiesta): Esas chicas que todos conocemos que son un poco… digamos, señoritas a las que les gusta mucho la fiesta.
• Wegbier (de weg, camino y bier, que todos sabéis lo que es): Una cerveza que te llevas de casa hasta la fiesta a la que vas (en Alemania es legal beber en la calle) y que te ayuda a hacer más corto el camino.
• Sitzpogo (de pogo, baile agresivo y sitz, sentado): Pues eso, hacer un pogo sentados. Ejemplo.
• Lochbruder (de loch, agujero, y bruder, hermano): Dícese del varón que ha compartido alguna vez lecho con una dama con la que tú también lo has hecho. Bastante autoexplicativo, creo yo.
• Kater (literalmente, gato): Resaca. Nadie ha sabido explicarme por qué. Me entero vía facebook del origen: en el siglo XIX, los estudiantes que se excedían con los jugos báquicos pedían a los médicos que les diagnosticaran cualquier cosa para justificar su ausencia a clase al día siguiente de los hechos. Un catarro siempre es una buena solución, y de Katarrh, por homofonía, se llegó a Kater (se pronuncia casi igual).
• Jein (unión de Ja y Nein): Sí, pero no. Tal cual. Una de mis favoritas, que no tiene nada que ver con las anteriores.
• Pfand: Quizá la palabra más importante del idioma. Pfand se traduce como depósito, como algo que se deja en prenda y se recupera después, y se aplica casi en su totalidad al depósito de las botellas. Comprar una caja de 20 cervezas, por ejemplo, implica pagar, además de su precio, 3,10 € (aquí y hoy), 8 cent por cada botella y 1,5 por la caja. Esos envases luego se devuelven al supermercado, se lavan, y se vuelven a llenar. Las botellas de plástico, latas, etc. que se destruyen una vez devueltas, rinden 0,25 € por depósito de un solo viaje. Ahora multiplica eso por la cantidad de cervezas que se beben aquí y encontrarás que la economía del Pfand es una asignatura fundamental en la vida de todo estudiante de intercambio en Alemania. Sumado a que en muchas fiestas y bares se cobra un Pfand por los vasos y las botellas, que suele rondar el euro, ahora reniegas, pero si algún día te hallas en nuestra situación, irás hacia el final de la noche buscando botellas vacías por las esquinas para poder tomarte la última gratis.
  Y lo harás como lo hemos hecho todos.

Por supuesto, son bienvenidas nuevas aportaciones en los comentarios.

Saludos!

No es exactamente un club de estudiantes propiamente dicho, sino más bien un bar con mucho encanto, buena música (buena de verdad), y cerveza a precios populares en el corazón del campus, entre la biblioteca y el aulario principal. Yo no sé cómo la gente aquí puede estudiar, de verdad.

Y la foto es sólo por fuera…

Saludos!

La segunda regla del club de frito es que si no sabe a frito no está lo suficientemente frito.

Si no me entendéis, cenad una noche en Las jarras. Héctor acabó con 38 de fiebre y vomitando (es broma, ya venía enfermo de casa). Pero de la acidez no os escapáis, no señor.

Saludos!

Por lo demás, afortunadamente, el bar está genial, la música es muy buena (aunque un poco repetitiva) y los precios populares. Y es el primer bar en el que he escuchado a Obrint Pas, lo cual dice mucho a su favor.

Pero con una mano sobre vuestras posesiones.

¡Saludos!

¿Dónde he visto esto antes?

No caigo, no caigo…

Si el caso es que me suena un montón, como si lo viera todos los días…

Mmmmm…

¡Ah, ya me acuerdo!

¡Saludos!

y esta:

¡Saludos!

Pues bien, buscando un poco por internet, resulta que el único fragmento de la Reinheitsgebot (como se dice en alemán) concerniente a la elaboración de cerveza especifica que los ingredientes con los que se debe fabricar son: agua, cebada y lúpulo. Pero, se preguntarán algunos, ¿la cerveza no es agua, cebada y lúpulo? Pues en general sí, eso es lo gracioso. Vender cerveza asegurando que cumple la ley de 1516 es más o menos como vender tortillas de patatas asegurando que están compuestas de patatas, huevos y cebolla. Cosas del marketing.

La Reinheitsgebot

El resto del documento únicamente da cuenta de las medidas, los precios, y los lugares donde se debía vender cerveza en el Ducado de Bayern (Baviera). La ley en cuestión, aprobada por el duque Wilhelm IV de Bayern, tenía una consecuencia, a la vez que motivación, interesante: curiosamente, el monopolio absoluto de la cebada estaba en manos de dicho duque, con lo que al permitir únicamente la fabricación con su materia prima, el avispado escucha de fondo el clásico sonido de caja registradora, pues no se permitiría la elaboración de cerveza de, por ejemplo, trigo o centeno, materias primas de las que no era absoluto propietario (otra cosa es que la cerveza de trigo sea más densa que el hormigón y normalmente le vengan bien unas albóndigas). No era tonto del todo, mi tocayo.

Pero, para que veáis que no os miento, aquí os dejo una traducción aproximada de la Orden de pureza (Reinheitsgebot, ahora que uno estudia alemán):

Por la presente proclamamos y decretamos, por Autoridad de nuestra Provincia, que de ahora en adelante en el Ducado de Baviera, las siguientes reglas se aplican a la venta de cerveza:

De Michaelmas (San Miguel, 29 de septiembre) a Georgi (San Jorge, 23 de Abril), el precio de una Mass (jarra de litro tipo Revolver) o de un Kopf (medida un poco más pequeña), no excederá el valor de un Penique de Munich, y de Georgi a Michaelmas, la Mass no será vendida por más de dos peniques del mismo valor; el Kopf por no más de tres Heller (un Heller es equivalente a medio penique)

Si esto no se cumpliera, los castigos listados debajo serán administrados. Si una persona fabricara, o tuviera de cualquier otra manera, otra cerveza que la [fabricada en] Marzo, no se venderá a más de un penique por Mass. Además, es nuestro deseo enfatizar que en el futuro, en todas las ciudades, mercados y en el campo, los únicos ingredientes usados para la elaboración de cerveza deberán ser Cebada, Lúpulo y Agua. Quienquiera que conociéndola no obedeciera o ignorara esta ordenanza, será castigado por las autoridades, confiscando dichos barriles de cerveza, sin falta. Si, no obstante, un posadero en el campo, ciudad o mercados comprara dos o tres cubos de cerveza (60 Mass) y los vendiera a la población, se le permitirá cobrar un Heller más por la Mass o el Kopf de lo mencionado arriba. Además, si hubiera escasez, y en consecuencia subida del precio de la cebada (considerando que los tiempos de cosecha difieren, debido a la localización), NOS, el Ducado de Baviera, tendremos el derecho a ordenar ceses para el bien común.

Firmado: Duque Wilhelm IV de Baviera, 23 de abril de 1516, en Ingolstadt.

Lástima que esta ley se aboliera hace unos 20 años, porque si siguiera activa, exigiría mi jarra de cerveza a un penique todos los sábados por la noche.

¡Saludos!

Y este año hemos dado en celebrarlo en Fuente Álamo de Murcia, más concretamente en la casa familiar del señor Patricio, por aquello de no hacer siempre lo mismo. Así que hacia allí dirigimos nuestros pasos los pertenecientes a la primera avanzadilla de reconocimiento del terreno y aprovisionamiento, el viernes por la tarde. Ayer sábado, después de patearnos todos los supermercados y tiendas del pueblo (excepto el SuperCerca, que curiosamente estaba SuperLejos de casa), y de abastecernos de carne para barbacoa, sardinas, y cerveza a cascoporro, fue llegando escalonadamente el resto del personal. No faltó casi nadie: a los habituales se sumó el inigualable Andrew, de Almansa (ciudad), y solo tuvimos que lamentar la baja de Mary, por motivos familiares ajenos a la organización.

Aprovisionamiento cervecil

Así que el sábado se encendían las brasas, se empezaban a dorar, o a tiznar, según se mire, los primeros lomos, y se abrían las primeras latas de Diabrau, iniciando un proceso cíclico que ha durado hasta bien entrada la tarde de hoy. Pudimos compartir varios momentos de nuestro estado general de alegría etílicamente optimizada con los padres de Patricio, y rematamos el fin de semana de celebraciones con un buen campeonato de futbolín. Lo típico, supongo. Además, hicimos indirectamente un poco de turismo por Fuente Álamo, del cual convendría destacar los distintos ejemplos que fuimos encontrando por el pueblo de instalaciones eléctricas perfectamente adaptadas al CTE y al REBT, así como al resto de reglamentos y normativas de seguridad en vigor.

Se nota la cantidad de ingenieros presentes en la fiesta

Y tras la barbacoa cárnica de la tarde llegaba la sardinada de la noche, acompañada de unas verduras a la plancha, conformando la guinda ideal a nuestro dudosamente atractivo cóctel de olores corporales acumulado durante el día. Afortunadamente llevábamos ropa limpia para salir y no provocar demasiado efecto Fairy en Atardecer, el local que frecuenta el grupito fuentealamero de Patricio. Unas manos de Heineken a 1.5 € (Crisis? What crisis?) y de vuelta a casa, que estábamos cansados y hoy domingo había que madrugar para ver ese entretenido desfile. O la victoria de Fernando Alonso, lo que más les guste.

Y que no se olvide: ¡Tuve una tarta! A las doce las luces se apagaron y una flamante tarta casera de chocolate con galletas con un 21 encima apareció en la mesa del patio. Así da gusto. Un recuerdo impagable de tan grande fin de semana, junto a la camiseta de regreso al Futuro que ya veréis por aquí.

Unos cuantos de los que fuimos

La contrapartida negativa es que mi cámara parece estar atravesando un período comatoso con pronóstico estable dentro de la gravedad: se le acabaron las pilas y, al cambiárselas, dejó de funcionar. El problema no es de las pilas, por si alguien empieza a bosquejar una posible causa; he probado con todas las que tenía a mano, nuevas y semi. Seguiremos informando.

Así que ahora sólo queda descansar y recuperar algo de fuerzas para disfrutar mañana de un festivo desplazado que se abraza con devoción después del fin de semana de fiesta gitana.

Hay abierta una discusión en el tuenti sobre el tema (¡por fin le encuentro utilidad!), y espero vuestras llamadas/mensajes/comentarios en este post.

P.D. 1 Entrada libre hasta completar aforo

P.D. 2 Este es mi post número 100! ¡Más motivos para hacer una fieshta!

Saludos cordiales. Antipa siempre!

La comodidad de viajar en Altaria por poco más de 2500 pelas (15 de los antiguos euros) sólo puede mejorarse de una manera: cogiendo uno de los maravillosos cercanías futuristas con curiosos carteles de la comunidad de Madrid totalmente gratis. Al llegar y contemplar la marabunta de jevis que se está montando, uno no puede menos que sentirse abrumado (aunque algún euskaldun piense que Murcia pertenece a Andalucía), y hacer el camino hacia las tiendas con un par de paisanos ayuda a digerir la distancia. Muchas risas la primera noche en la muy bien montada (aunque entonces aún incompleta) zona de acampada, y la curiosa presencia de un curioso personaje que hacía curiosos gestos. Se hace llamar Gerard, si lo veis, dadle saludos.

Al día siguiente, no hay nada mejor que levantarse escuchando el mismo disco que estaba puesto en la barra cuando te acostaste, y así por lo menos te lavas la cara animado (había grifos y todo). La cantidad de tiendas del Decathlon y algún despistao con tiendas de las de toda la vida no hacía más que incrementarse y, al ir a tomar el bus-lanzadera hasta el recinto (recio de cohone!), compruebas que, en efecto, todas esas tiendas las ha puesto más gente todavía… que te acompaña en tu viaje. Viaje que termina al comienzo de una larga fila de vallas y la sensación de que estás entrando en algo muy, muy grande.

Y vaya si era grande. Llegamos al final de Millencolin (quería verlos, pero otra vez será), justo antes de que comenzara la actuación del indescriptible Serj Tankian, alias Leónidas, que nos deleitó como se esperaba con su impresionante y polifacética voz, además de sus múltiples talentos instrumentales, desde la guitarra al piano pasando por una cosa pequeña y electrónica que distorsionaba su voz. O algo. Un concierto para verlo y disfrutarlo, oírlo y empaparse de todos sus matices. Muy distinto por cierto del que le seguía, nada menos que la otra mitad de Sepultura que no había visto todavía: Los hermanos Max e Igor Cagalera Cavalera, en Cavalera Conspiracy. No tengo fotos de ese concierto porque estuve demasiado ocupado sobreviviendo, lo único que puedo decir es que me sorprendo de la capacidad de los bolos de transportarte de forma casi instantánea de un lado a otro del recinto. Creo que me lo recorrí entero mientras escuchaba maravillas como Inflikted, Sanctuary, Roots o Territory. Total, ná.

Eso de ahí al fondo es Serj Tankian. Nótese la enormidad del escenario.

Un merecido descanso mientras el vejestorio esquelético pero panzudo conocido como Iggy Pop (aunque más bien hace punk) actuaba sirvió para saciar nuestro apetito, previa lucha a empujones y codazos por un poco de preciadísima comida y cerveza. Una barra más larga u otra más no hubieran estado mal (tirón de orejas). Sin embargo, apenas tuvimos tiempo de entretenernos ya que The Offspring estaba sonando y había que ir a coger sitio para Rage Against The Machine. Lástima que el enorme retraso que acumularon, el agobio y la deshidratación no nos dejaran disfrutar del concierto en condiciones y tuviéramos que retroceder algunas posiciones en el frente. No dejó de llamarme la atención la cantidad de farloperos solitarios que se contorsionaba nerviosamente a lo largo y ancho del recinto.

Tras tomar uno de los múltiples autobuses que procesionaban hacia el Cerro de los Ángeles, exhaustos y derrengados, apenas tuvimos tiempo para dormir; había que coger fuerzas para lo que quedaba. Y vaya si quedaba.

Hacia las 7 de la tarde del sábado, servidor se perdió de sus amigos, acompañantes, y de todo el mundo conocido para irse a comer valla a uno de los conciertos que más ganas tenía de ver: Soilwork. Muy poco tiempo para los grandes suecos (en todos los aspectos), pero suficiente para hacer un hermoso circle pit con conga heavy alrededor incluida. No faltó ninguna de las que más me gustan, pero sí les faltó tiempo. Cosas de los festivales. Ahora, a descansar mientras tocan los Queensryche (que pintaban para mí tanto como Iggy Pop), y a recopilar fuerzas para Within Temptat… Ah, bueno, entonces da igual.

A Soilwork los vi todo el rato más o menos así

Porque a Within Temptation como mejor se les ve es abrazado desde atrás a tu complemento de festival y meciéndote ligeramente hacia los lados. O al menos, así pensaba gran parte del auditorio. Apuesto a que la mayoría de varones heterosexuales estaría más pendiente de la presencia de la ya treinteañera pero bien conservada Sharon que de su, por otra parte, portentosas dotes vocales. Muy bonito y contemplativo, el show.

Quedando una hora para Metallica, surgió la duda de si acercarse a Machine Head para verlos un poco o ir a abastecerse de pitanza y a coger sitio para los grandes. Claramente ganó la segunda opción. Aún así, Machine Head estaba hasta la bandera, ideal para oírlos desde la barra…

…porque cuando empezaron los pesos pesados era mejor haber cogido fuerzas. Más chulos que un ocho tumbado y derrochantes de esa energía y personalidad tan característica, las dos horas de  concierto amenizado por pirotecnia y lanzallamas pasaron tan rápidas como lenta pasaría la vuelta a Murcia. ¿Que sobraron canciones nuevas y faltaron viejas? Pues sí. ¿Que desde que se dejaron el alcohol -o eso dicen- ya no son lo mismo? Pues también. ¿Que había que verlos? De cabeza. Y me importa poco lo que piensen cuarentones calvo-melenudos que ya los han visto en sus años mozos (de ambos), yo me lo pasé como un enano en las primeras filas, disfrutando en directo, por fin, de One, Master Of Puppets, Seek And Destroy y la erizante Nothing Else Matters, entre otras. Podría llenar líneas y líneas, pero si os gusta Metallica y los habéis visto, ya sabéis de lo que hablo. Y si no los habéis visto, no querréis que os ponga los dientes largos ^^

Metallica, con dos cojones.

La intención original era quedarse a At The Gates, pero así mismo nos quedamos, a las puertas, dado que la horriblemente inmensa cantidad de gente que allí se aglomeraba literalmente nos dirigió a la salida, aunque antes de llegar a ella una parte del público improvisara otra, un poco sui generis quizá. Tiraron abajo las vallas y salimos saltándolas. Cosas peores se han visto, ¿no?

Y poco más se puede contar de este maravilloso evento sin repaginar, que ya me he extendido bastante. La organización, salvo detalles menores, fue soberbia (se nota que no son españoles), el cartel de lujo no, lujazo, y ni siquiera las 5 horas del autobús directo a Murcia (mientras que el que pasa por Albacete y algún sitio más tarde poco más de 4, yo no sé cómo nos timaron tanto…) pudieron desanimarnos. Un fin de semana eléctrico, electrizante, y que queda grabado a fuego en mi memoria y mi armario: camiseta exclusiva del evento para el nene.

La colección de fotos, repito, está siguiendo este enlace.

¡Saludos!

]]> http://puedescorrer.es/2008/06/02/metallica-is-here/feed/ 3 http://puedescorrer.es/2008/05/10/trainspotting-en-la-filmoteca/ http://puedescorrer.es/2008/05/10/trainspotting-en-la-filmoteca/#comments Sat, 10 May 2008 10:57:54 +0000 Daikrieg http://puedescorrer.es/?p=85 Me encanta ir a la filmoteca. Su bajo precio y su deliciosa costumbre de proyectar películas en versión original subtitulada compensan con mucho la escasa calidad de su proyector (o de los rollos de sus películas, más bien) y de su sistema de audio. A fin de cuentas, si la película es buena, o es lo suficientemente gafapastosa para que no importe, da igual verla en una pantalla no demasiado grande con unos altavoces más marrulleros que los que tengo yo enchufados a mi pequeño portátil (unos 30 € en el carreful, señores de la filmoteca, vayan aprendiendo).

Ayer, por una de esas extrañas casualidades de la vida, yo estaba en Murcia cuando proyectaban un filme decente (no como habitualmente, que los suelen pasar los lunes, miércoles, etc, hallándome yo en el submundo cartagenero): Trainspotting. Probablemente una de las mejores películas que he visto en mi vida, basada en uno de los mejores libros que he leído en mi vida, y basada también en una obra de teatro que no he visto, pero que seguro estaría a la altura.

Todo pintaba fantástico, dos eurillos y medio por darse el gustazo de ver, quizá por octava o novena vez, la verdad, no lo sé, esta obra maestra del cine británico, pero esta vez, en pantalla grande (o casi xD). Todo pintaba fantástico hasta que al llegar a la sala y arrellanarnos en nuestros asientos (no sé por qué se empeñan en llamarlos butacas si son casi sillones), la proyección comenzó, en perfecto escocés subtitulado… con los comentarios del director. Sí, maldita sea, se habían equivocado de archivo de subtítulos al meter el dvd en el proyector. Algo tan simple como darle dos veces al botón sub y ver que, en efecto, el cartelito de la parte de abajo de la pantalla dice: Elige la vida, elige una carrera, etc, y no: Cuando empezamos a rodar esta película se nos planteó el reto de blablablabla.

Tras un cuarto de hora, más o menos, gritos de gente en la sala y algunos espectadores discutiendo visiblemente congestionados con el encargado, la proyección se reinició, esta vez con los subtítulos adecuados. No me canso de Trainspotting (bueno, quizá de la escena del pinchazo en primerísimo plano, que me da mucha grima), y el hecho de poder verla en un cine medio en condiciones colaboró bastante en una buena noche. Para los que no pudieran venir (Guiye, dijiste que ibas a estar por allí, pero no te vi), aquí os dejo, a modo de remember, la canción más grande de toda la cinta: Think about the way, de la escena en la que Renton se muda a Londres.

¡Saludos! ¡Elegid la vida!

Evidentemente la foto apesta a campaña de simpatía entre el electorado juvenil, pero aún así sigue siendo curiosa. ¿Os imagináis vosotros al tío Pencho enganchado a un mini de Cola Hacendado y vino bebida alcohólica Casón Histórico en las fiestas de económicas de la UMU? Yo tampoco…

Por cierto, geniales las fiestas de San José. Lástima que no hayáis venido…

¡Saludos!